復旧作業
震災後すぐに必要だったことは、家屋や商店、道路、畑など、あらゆる生活空間を埋め尽くした泥、がれき、ヘドロの撤去、除去などの復旧作業でした。手作業に頼らざるを得ないこの作業は、気が遠くなるほどの手間と時間を必要とします。被災地の皆さんと共に、solaの母体となった教会や多くのボランティアたちが、精一杯の奉仕をしてきました。現在もこの必要は続いています。
泥が家の中や庭にまだ残っています。
Mud and tar oil are still in the houses and the gardens.
畳を出した後の床板を剥がし、その下の泥を掻き出します。大変な作業です。いくつかのチームと合同で取り組みました。ある家のお母さんたちの記念撮影。
The floor boards under tatami-mats had to be removed so that we could scoop mud beneath them. It was tough and heavy work. Photo with the residents of these houses.
