生活支援
震災後、復旧作業と同時に必要だったことは、津波で生活に必要なすべてを流された方々の生活面での支援でした。私たちも少しでも生活の回復のお手伝いをしたいと願い、ずっと体を洗うことができずにいる方々のために簡易シャワーの設置、移動手段が無くなってしまった方々のために自転車組み立て、食事を作ることができない状況にある方々のために炊き出しや弁当デリバリーを行いました。
長府工産のご厚意により簡易シャワーを「キリスト教石巻祈りの家」前に設置することができました。この教会のあるブロックにだけ水道電気が通ったばかりで、近隣の方々のために教会が水道電気代を支払って使っていただくことになりました。
CHOFU KOSAN co. kindly provided prefabricated two shower rooms. We set them up in front of the local church in Ishinomaki. Water and electricity were restored only in the block where the church was located.
クルマをなくした方々にとっては自転車が重要な移動手段です
They need more bicycles to move around, because they lost their vehicles and couldn't get enough gas.
甘いおしるこはとても喜ばれました。
People loved sweet pot, Oshiruko.
